School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 136
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 136
- XML “Taiscí na Lochlannach in Éirinn”
- XML “Brat Aréir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"Tá bean ins an teach sin shuas", arsa seisean, "agus nuair a rachas tú isteach chuicí seo crámh duit agus sín chuici nuair a rachas sí a chrathadh lámh leat".
Rinne an t Eireannach mar h iarradh air agus bhí an oiread sin fíocha ar an chailligh chuige go dtearn sí smionag de'n crámh idir a dá láimh.
Thug sí do trapannaí le cur annsin fá choinne dobhar {chom}. D'iarr sí air nuair a gheobhadh sé ceann é a shailleadh in a chraiceann féin agus é a tabhairt chuici mar sin.
Rinne an t Éireannach amhlaidh agus sa deireadh bheir sé ar cheann agus shaill sé é in a chraiceann féin agus thug ionus 'uirthi é. Bhruith sise cuid de'n feoil annsin agus thug leadhb do le hithe. Nuair a bhlas se é chonnaic sé an t uathbhas {eaisgí} a bhí curtha i bhfolach ag na Lochlannaigh in gach ceard agus cearn d'Éirinn.
D'iarr sise air cuid den tsugh a ól annsin agus go bhfeiceadh sé an dá oiread. In áit sin nuair d'ól, 'sé rud a d'imthigh a bhfaca sé roimhe aca as a léarstan agus bhí sé comh dall ionnta as bhí ariamh.
- Brat Aréir
Triúr fear a shuidh ‘un dinneara agus thug bean an toighe an bhruith an-te daobhtha gheall ar cleas a imirt ortha.
Nuair a bhlas an chead fhear lán spanóige de [chonnaicthea]? do go rabh sé damanta te, ach níor mhaith leis dadaidh a leigint air féin fá sin leis an bheirt eile.
“Brat aréir”, arsa seisean(continues on next page)
