1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 117
  3. XML “Buachailleacht Bó”
  4. XML “Scéilín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Buachailleacht Bó

    Share Share Post
    Buachailleacht bo mo ceo nior cleacht mise riamh
    Ach is ag imirt is ag ol le hog mra deasa fa shliabh
    Nior chaill me mo stor ni doghach gur chaill me mo chiall
    Is ni mo (goin) do broga na broga ta a caitheamh le bliadhain
    Nuair a teidh mise sios bionn mile failte romham
    Is nuair a tigim anios bionn mo chroidhe istigh lan de'n bhron
    Ach tuirse mo chroidhe ar an te bhain damhsa mo stor
    'S d'fhag mise liom fein gach la ag sileadh na ndeor
    Rachaidh me fein deanamh ceanna fa'n ghleann
    Gan coite gan gleas gan aon ghrainin braithe le cur ann
    Ach duilleabhar na gcraobh mar eideadh leabtha os mo chionn
    A sheacht nanam deag thu feach chugam is bi liom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéilín

    Share Share Post
    Bhi Maire (Eamoim) as Tomhnach Mhullaigh ag teacht abhaile o mhargadh Dun na nGall nuair casadh uirthi Conaill Bhearnaidh. Thoisigh siad ag caint fa'n mhargadh.
    "Agus ca mhead a bhi ar an im indiu a Mhaire"
    "Fuair mise ocht bpighne ar mo cuidse"
    "Agus ca mhead a bhi im glan ag gabhail".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Anna Ní Cheallachain
    Gender
    Female