Scoil: Árd Bán (uimhir rolla 11904)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “About 40 years ago there was a great football match on our holm.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Collector Aloysious Mac Shane.
   Ardbane N S.
   Age 11.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “It is said that Fionn Mac Cuaill was a very strong man and he did a lot of great deeds.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   It is said that Fionn Mac Cuaill was a very strong man and he did a lot of great deeds. It is known that he and his two sons fired three great stones from the top of the Blue Stack down to above Denis Ward's of Eglish. It was about a mile of ground. Another day he was on the mountain and some one from Sruhal was alone with him so this man showed Fionn a lake and he told him that it was very deep. Fionn went over to the lake and on the way to the lake he lifted a great stone and threw it into it. Then he jumped in himself and stood on it. At this time the other man was over the hills. Fionn called him over and said that the lake was not deep at all. The man did not know what to say to Fionn so he left and went home. Then Fionn got out and took the stone with him. He got up to the man before he went very far and told

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Aloysious Mac Shane

   Inscne

   Fireann

   Aois

   11

   Seoladh

   Ardbane, Co. Donegal

   Faisnéiseoir

   Peter Mc Shane

   Gaol

   Ní fios

   Inscne

   Fireann

   Aois

   61

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Ardbane, Co. Donegal