School: Naul (roll number 1170)

Location:
Naul, Co. Dublin
Teacher:
C. Mac Fhíonntaigh

Filter stories

Back
/ 121 Forward
Resolution: Low | High
Naul | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 93

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

maidin sul a leigtear amach iad agus fosta nuair atáthar ag cur eallaigh 'un aonaigh.

Ag daoine airithe a bhíodh an léigheas agus deirfea gur sean nós ceart paganach é. An duine a raibh an léigheas aige thomhasfadh sé an beathadach tinn leis an lámh tosaigh on ruball go dti barr an chinn agus crais tri huaire . Annsin chuirfedh sé aibhléog trí huaire ar an bhealach ceadna agus dhoighfide an fionnadh go h-eadtrom nuair a bhéidhfi gha dheanamh. Ní cualaid mé ma bhí orthai no briathra ar bith da rádh le linn sin a dheanamh.

Collector
Cathal Mac Fhíonntaigh
Gender
male
Informant
Neans Ní Chealachain
Gender
female
Age
74
Address
Tawnaghgorm, Co. Donegal
Language
Irish

leigheas eile do thinneas eallaigh. Fágh dreasog a bhfuil an dá ceann dí ag fás ins an talamh. Tarraing an dá ceann amach as an talamh. tarraing an dá ceann amach as an talamh .Dean fáinne di agus cuir thart ar mhuineal an bheathaigh é.