School: Naul (roll number 1170)
- Location:
- Naul, Co. Dublin
- Teacher: C. Mac Fhíonntaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 83
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naul
- XML Page 83
- XML “Oíche Bhealtaine”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cuireann muinntir na tuaithe craobh de'n crann chaorthainn trasna os cionn doras na cistinighe taobh amuigh. Dar leo go sásann seo na daoine beaga agus go mbéidh rath ar an bhólacht i rith na bliadna agus go mbéidh bainne agus im aca.Sí an chiall is mó atá leis an gnás seo anois le honóir a thabhairt don Mhaighdean Muire agus fáiltuighadh roimhe na blátha atá ag leathniú fríd na páirceanna ins an seasúr seo.Craobh de'n droighnean donn a cuirtear suas in aiteacha airighthe.Cráithtear samharcan agus blatha amach thart fá'n doras. Má bhaineann duine blátha fá choinne na ócaide seo i páirceanna na gcomharsain beireann sé leis rath na gcomharsan sin fosda.Cáilín beagh nach raibh a fhios aici fá'n gheis seo chuaidh sí anonn go dtí pairc comharsan an áit a raibh samharcan breaghtha agus thoisigh a mbaint. Nuair a bhí sí a gcrathadh thart fá'n doras chonnaic sí an bhean ar léithe an pháirc istigh i bpáirc athair an cháilín agus í(continues on next page)
- Collector
- Cathal Mac Fhíonntaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Neans Ní Chealachain
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 74
- Address
- Tawnaghgorm, Co. Donegal
