School: Naul (roll number 1170)
- Location:
- Naul, Co. Dublin
- Teacher: C. Mac Fhíonntaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 81
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Sean-Nósanna - Nósanna ag Baint le Oíche Cinn Féile (continued)
“Oidhche Féil Brigde”
(continued from previous page)Craithtear uisce Coisrictha ar na crosanna ansin agus cuirtear cuid aca i gcreatacha an toighe os cionn an dorais agus ins na seomraí eile. Cuirtear ceann aca fosda leis na boithigh. Coinnigheann seo ar shiubhal na han-spoiraid aicideacha, scainnir, saoghalta agus rl i rith na bliadhna.
Cois cladaigh gnidhthear "sop curaigh" de fuighleach luachair ar bith a bíos fágtha agus bíonn seo faoi glúna fear an toighe nuair a bidh sé ag céaslóireacht amuigh ar an fairge mhóir.
I dtrathaibh am luighe beirtear isteach an cliabh agus tógann gach duine a bhall éadaigh féin as. Sé an tainm atá ar an bhall seo "bhrat brigde". Agus cuireann na daoine dóchas mór ann. Tá siad faoi choimirce brighde annsin amuigh agus istigh agus ar an fharige mhóir.
- Collector
- Cathal Mac Fhíonntaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Neans Ní Chealachain
- Gender
- Female
- Age
- 74
- Address
- Tawnaghgorm, Co. Donegal