School: Naul (roll number 1170)

Location:
Naul, Co. Dublin
Teacher:
C. Mac Fhíonntaigh

Filter stories

Back
/ 121 Forward
Resolution: Low | High
Sean-Nósanna - Nósanna ag Baint le Oíche Cinn Féile

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 80

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Sean Nósanna
Nósanna ag baint le oidhche Cinn Féile
1.Oidhche Féil Brigde
Ar an oidhche seo gheibhtear cliabh, cuirtear sop luachair i dtósan an cléibh, agus cuireann gach aon duine de bhunadh an toighe ball da chuid éadaigh isteach sa cliabh fosda. Téidheann bean an toighe nó an cáilín is sine sa teach amach go dtí an doras cúl agus an cliabh léithe eadar a dá láimh. Scairteann sé dhá uair; Gabhaigid ar mbur nglúna, fosglaigidh bhur súile agus leigigidh isteach Brighid". "Sé beatha," a freagrann a bhfuil istigh. "Gahaigidh ár mbur nglúna, fosglaididh bhur súile agus leigidh isteach Brighid Beannuighthe,"adeir sí an tríomhadh uair.
"Sé beatha na mrá uaisle," freagrann bunadh an toighe. An té atá amuuigh tig sí isteach annsin agus éirigheann muinntir an toighe na seasamh indiadh tamall téidheann sí amach arais agus beireann sí isteach an luachair. Toisigheann gach aon duine ag deanamh "Cros Brighde," agus bithear ag coimhlint le cheile go bhfeictear cé is blathmhara a gníos Cros.

(continues on next page)
Collector
Cathal Mac Fhíonntaigh
Gender
male
Informant
Neans Ní Chealachain
Gender
female
Age
74
Address
Tawnaghgorm, Co. Donegal
Language
Irish