School: Cúl na Heórna, Carraig na Siúire (roll number 4136)
- Location:
- Coolnahorna, Co. Waterford
- Teacher: Mairéad, Bean Uí Aiseadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0654, Page 420
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Gabha agus an Ceardcain.
Tá ceardca i Cul-na-hEorna inaice ár scoil. Sé Muiris ó Cuinn an gabha gut leis. Táa sé in a chomhnuidhe inaice an ceardcan. Tá an ceardca suidhthe ar taobh an bothair idír Carraig-na-Siuire agus Dún Garbháin. Sé Carraig-na -Siuire an baile is giorra dó, tá sé h-ocht míle ón mbaile sín. Tigh cinn slinne iseadh an ceardca, níl acht aon teallach istigh innte. Seo iad na húirlisi abhíonn ag an gabha i mbun a chuid oibre-- builg mór cun an teine do seideadh-- inneoin cun an iarann do cur anuas uirthi le linn a buailthe--órd cun an iarann do bhualadh--teanncair cun beartha ar an iarann agus bíor cun poll do deanamh . Bhíonn teine maith ins an gceardcain.
Cuireann an gabha cruidte fé capaill agus fe asail. Deinean an gabha uirlisí feirme mar céachtaí bracaí geataí. Deisigeann sé gach úirlisí iarainn a bhíonn ag an bfeirmeoir agus bíonn i gcistín feirme--corcáin ciothail frioctháin. Cuireann sé buinn ar pothaibh.
Bhí dhá treibh in a gcomhnuidhe ar Sleibhte an Comaraigh na "Gows" agus ná(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Cuilleanáin
- Gender
- Female
- Address
- Ross, Co. Waterford
- Informant
- Pilib Ó Cuilleanáin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 45
- Address
- Ross, Co. Waterford
