School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)

Location:
Waterford, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Dálaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 208

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 208

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge
  2. XML Page 208
  3. XML “Tadhg Gaelach Súipeálach Gearra-gCeanrach”
  4. XML “Paidir”
  5. XML “Scéal an Mhadra Bhuí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus do ghann air dtaobh iad a fhágaint an toighean ag an madra an oíche aréir. Luí sé is léim sé is béic sé. Dúirt duine acu leis éisteacht agus gan Tadhg a dhúiseacht go raibh sé 'na codladh.
    Labhair Tadhg agus dúirt :
    'Ní 'na codladh tá Tadhg a bhí leidhb ar shean-shop tuighe fé mhairg gan meidhir agus é ag creim 'ge danaithe tuighe ach ní fheadar go deimhin cad a d'éirigh do chaith a bhith tighe agus briseadh an t-oighean tá dheinn ag an madra buí".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Paidir.
    Bhí Maighdean Máire agus a Mac bhíodar 'na gcodhladh oidhche agus chrom an mhathair ag taidhreamh.
    "Bhfuil tú id chodail a mháthair"
    "Níl cheana a ghrádh ghil".
    Sí ag aisling ort atá mé.
    ' Dé sin a mháthair?
    Gur thánaig a' fear aol cíortha ar éach caol ruadh 'gus an tsleagh géar 'na láimh clé aige. Beir sé tríd croidhe é sgaoil do chuid fola naomhtha síos leat."
    "Mar sin a bheidh a mháthair 's aoinne déarfaidh an t-aisling trí h-uaire ar a leabhaidh sa bhflaitheas beidh sé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Muirgheasa
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Glenshask Beg, Co. Waterford