School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)
- Location:
- Waterford, Co. Waterford
- Teacher: Seán Ó Dálaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 204
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge
- XML Page 204
- XML “Coircín Cois na Brighde”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 'Sé an fonn tá ag an dán son ná An Londubh.
Seán Laoi ab ainm don poet seo a mhair i bPáirt i mBaile an Sagart i bParóiste na Leasa Móire, áit go dtugtar mar ainm uirthi Tír a' Ceoil. Bhí gaol dó sa cuirricín cois na Brighde gurab ainm dó Pádraig Laoi - dhein sé an t-amhrán seo dá mholadh a áite agus a choda.
Níl an té a thug an dán seo dom, Pádraig Ó Muirgheasa lán cinnte go bhfuil an dán go léir aige i gceart. Tá mé leagan eile af a deirfiúr.Is fada mé ag gabhailt timpeall
Siúl dúhaigh cúige is tíortha
Ba leo Caisil go Beanntraí
'Gus dhein scríobh sin cois trá
Nó gur sheól an tóg - Mhac Naomhtha
Insan róid aréir chun tighe mé
Do thug bárr ó áilne tíortha bhí gríte le fáil
Tá cuan chun snámh go h-aoibhinn
Agus an long thar sáile tigheacht ann
Árdaigh cumhra líonta ann d'fhíon geal ón Spáinn
Thá an bán bruach clúthmhair díonmar
Thá foscadh ós gach síon ann
Thá an ceileabhar éin ar chrainn ann
Tá an lon sa smóilín binn ann(continues on next page)
- Informant
- Pádraig Ó Muirgheasa
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Occupation
- Oibrí
- Address
- Glenshask Beg, Co. Waterford
