1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar San Eoin Dé, Portláirge

School: Clochar San Eoin Dé, Portláirge (roll number 12535)

Location:
Waterford, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar San Eoin Dé, Portláirge
  2. XML Page 104
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ó Thiarna Íosa nár tagaidh tú gairid ar ár n-anam ar feadh na h-oíche seo. Ná lag dúinn bás d'fháil ar staid an pheacaidh mairbh. Ó a Íosa dein trócaire orainn.
    Ó a Mhuire Mháthair ionnatsa atá mo dócas agus cuirim coimrighe m'anam ort ar feadh am lae seo. Trócaire orainn a Mhuire Mháthair guí bímse ag Íosa agus Íosa agamsa. Ar éirí ar maidin dom screadaim a's glaodhaim ort.
    A h-Aon Mhic beannaithe do cheannaig go daor sinn. Cuirim coimirce m'anama fé bhreaghaid do sgéithe mé do thabhairt saor ón bpeaca i gcaitheamh an lár seo.
    Cuirimíd ár gcúram ar gcúmadh agus ár coiméad ar an dTrionóid ró-naomhtha; ar Íosa milis agus ar an Mhaihdin ghlórmhar; ar na trí h-aingil is mó agus is fearr i gcathair na Trionóide; ar cúirt aingil na bhFlaithis agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Nóra Ní Chinnéide
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Ringville, Co. Waterford
    Informant
    Tomás Ó Muireadaig
    Age
    75
    Address
    Ringville, Co. Waterford