1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Chill, Dúngarbhán

School: An Chill, Dúngarbhán (roll number 630 or 16748)

Location:
Kill, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0650, Page 101

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0650, Page 101

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Chill, Dúngarbhán
  2. XML Page 101
  3. XML “An Naomh Muirín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Naomh Muirín

    Share Share Post
    Bhí naomh na chomhnuidhe sa cheanntar seo fadó , agus ˛uirín a b'ainm di. Deirtear gur dearbhsúir di Naomh Barra Mídín i an
    naomh a glaodhadan paróiste seo in a dhiadh. Tá baile Mhirín agus Cill Muirín gaoriid duínn.
    Ar an mbhóthar ata ag dul ón áit seo go Cill Mhuirín tá tobar beannuighte, 'Tobar Muirin tugann na doine air.In alloid , thagadh daoine na sluaighthe ó gac áird cun an tobar sin d'fheiscint. Chaithidis lá ag guide agus ag déann amh turasanna thimcheall air agus is doca go mbéaraidis roinnt den uisce abhaile leo. Deirtear gur slainteamail an rud deach do d'ol. D'fágaidis ribíní, nó na sean-cheirteaca a bhioch thimcheall ar a loit ar crochadh leis an sceich gil atá ag fás ós a chionn. ís beag an t-suim a cuireann a cuireann muintir na h-áite ann anois agus ní fearrde iad , im thuarim -se.
    Chuireach Naomh Muirin, deirtear, i bpairt atá ar thaobh na tragha , i gCill Mhuirin, agus chidhfeá na nóníní ag fás i bfuirim croise ar a h-uaigh fós . Tógad a h-iiomhaig ar an dtráig comhangarach don uaig agus bhí sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dubhghaill
    Gender
    Female