School: Tuar an Fhíona, Cluain Meala

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Gearóid Ó Coindealbháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Cluain Meala
  2. XML Page 201
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cistí óir i bfolach.
    Abhfad de bliadantaibh ó shoin deirtí go raibh bosca mór óir thíos fé'n dtalamh ag bun Cnuich na Sidhe. Deireadh na sean-daoine ná beadh aon maith do dhuine dul fé n-a dhein ach i lár na h-oidhche. Is mó duine gur maith leis é bheith aige ach ní leigeadh eagla do dul go dtí an áit mar bhí sprid millteach malluighthe á cosaint agus aoinne a teigheadh go dtí an áit cuireadh sí trí ceisteanna air agus muna mbeadh sé ar a cumas iad do fhreagairt mharbhóchadh sí é. Ní nach iongnadh níor cuaidh aoinne ann ach fíor-beagán, ach dar ndóigh, an méid a cuaidh níor casadar. Bhí fear amháin ann, pé scéal é, agus b'fhada a bhí sé ag cuimhneamh ar dul go dtí Cnoch na Sidhe ach cuirfeadh sé ar an meur fhada é. Do bhíodh sé i gcomhnuidhe ag machtnamh ar an t-ór bhreágh buidhe a bhí ag imteacht gan mhaith thuas ag bun an tsleibhe agus an oidhche seo dubhairt sé leis fein go raghadh sé ann pe rud a thárlóchadh do.
    Oidhche breágh gealaighe ba eadh é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Teidhirs
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Domhnaill Ó Cadhla
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford