1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tuar an Fhíona, Baile na Molt

School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 79

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 79

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 79
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire

    Share Share Post
    Nuair a bíonn ciorcal mór-thimpeall an ghealach deirtear go mbeidh fearthainn ag teacht.
    Nuair a bhíonn scamaill duha insan spéir deirtear go mbeadh fearthainn ag teacht.
    Nuair a bhíonn an gealach leath-báite beidh fearthainn againn.
    Nuair a bhíonn an torr-iasc ag an uisce is comhartha fearthainn é.
    Nuair a bhíonn an ceo ar an mbóthar ag eitilt leis an gaoth deirtear gur comhartha fearthainn é.
    Nuair a bhíonn an spéir dearg ar maidin agus nuair a bhíonn na fáinleoga agus na préacháin ag eitilt go h-íseal, beidh stoirm ag teacht.
    Nuair a théigheann an gaoth go dtí an taobh thuaidh beidh sioc ag teacht.
    Taobh theas fearthainn.
    Taobh thoir sneachta.
    Taobh thiar stoirm.
    Nuair a bhíonn an spéir dearg insan tráthnóna agus nuair a bíonn sí luath ar maidin beidh aimsir breá ag teacht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Seán Breathnach
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford