1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tuar an Fhíona, Baile na Molt

School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 69

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 69

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 69
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    Teachtaire beag idir dhá thig, is bíonn amuigh istoíche.
    Bóithrín.
    Do tháinigh sé isteach ar ghuaillibh daoine is chuaidh sé amach ina snáithín síoda.
    Móin.
    Droichead an loch, gan maidhe , gan cloc.
    Leac-oidhre
    Chím é, ní fheiceann tusa é agus is giorra duitse ná domsa é.
    Cúl do chinn.
    Comh h-árd le falla, comh bán le bainne, comh dearg le fuil, comh milis le mil.
    Úll.
    Tobairín fíor uisce ar bárr an t-sléibhe, fuinneoigín gloine air agus doraisín cré.
    Súil.
    Do ghabhas suas an bóithrín, do ghabhas anuas an bóithrín agus thugas an bóithrín ar mo dhrom.
    Dréimire.
    Chím suas mo ghaid mór agus caipín air.
    Deatach.
    Fear fada caol dubh ina sheasamh sa tsruth
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Eilís Ní Chadhla
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Cailíní na Scoile
    Relation
    Not a relative
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford