School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 66

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 66

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 66
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Chuaidh bacach Ó Ghráda isteach go dtí tigh sagairt.

    Sgéal
    Chuaidh bacach Ó Ghráda isteach go dtí tig sagairt. Fear mór árd a bhí ann agus nuair chonnaic an sagart é - sé rud a dubhairt sé ná -
    "A bhacaigh Ó Ghráda
    Nach fada mór a d'fhásais
    Bach-. "Ma seadh a athair
    Is i ngan fhios dod' clár-sa é.
    Sag-. "Ná bíodh san le rád agat.
    Ach tar chugham amáireach
    Agus líonfad do mhála.
    Bac-. "Ní h-é sin a bhfearr liom
    Ach é lionadh dom láithreach.
    Chuaidh sé go tig sagairt agus bhí beirt Sagart istig agus thug sagart an Paroiste raol do.
    "Beannacht Dé ort a athair ar seisean". Tháinig an Sagart óg agus thug sé sgilling do.
    "Beannact Dílis Dé ort arsan bacach.
    Leabhair sagart an paróiste, Cad é an difríocht atá idir "beannacht Dé" agus "beannacht dílis Dé".
    "O a athair ar seisean. "Tá raol
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eilís Ní Chadhla
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Máirín Breathnach
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford