School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 64

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 64

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 64
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí tighearna talmhan a bhí go gangaideach agus go craidh-chroidheac ag maireachtaint in tigh mór i Leacain-Darra sa ceanntar so.

    Sgéal
    Bhí Tighearna Talmhan a bhí go gangaideach agus go cruaidh-chroidheach ag maireachtaint in Tig Mór i Leacain-Darra sa ceanntar so. Sa droch-shaoghal a bhí sé ann. Bhí beirt chúram air - mac agus inghean.
    Nuair a aosuigeadar agus nuair a tháinig ionnta, phosadar. (beirt) Sa baile sa t-sean-áit a posadh an mac agus coimhthigheach a bhí pósta aige, agus ó bhaile a bhí an t-inghean pósta.
    Bhí dearg-ghráin ag bean a mic ar an sean-duine (athair-a-chéile) agus ba mhór an t-áthas a cuireadh uirthi nuair a sciobh an bás é.
    Tháinig a inghean féin abhaile cun é caoineadh nuair a bhí sé á thórramh. Chaith sí i féin ar a glúnaibh ag cnaiste na leapthan, agus seo mar do chuir sí dá croidhe : -
    "Mo ghrádh tú is mo thaisge
    Is ba mhór le rádh tu tamall
    Nuair a bháidhtí muc id cuid bainne
    Idir d'á Cheadaoin an Earraig
    Agus muinnthear Leacain-Darra dealbh."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Éilís Ní Chadhla
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford