School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 193
  3. XML “Scéal - Cuntas ar Petticoat Loose”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ba é áit a bhíodh sí ná ar an mbóthar idir Caol na Seasc agus Cuilligeáin. Bhí sagart ag gabháilt an bóthar oíche ag dul ar glaoch ola. Capall diallaithe a bhí aige agus teangmhuigh sé léithe ar an mbóthar. Shíl sí ná raibh dada le déanamh aici ach é marbhú. Chuaidh sí dhe léim in áirde ar a chúl ar an gcapall ach fuair sé an stóil a chur air fé bhfuair sí baint leis agus chuir sé anuas arís í.
    fear eile a bhí ag dul fé dhéin mná cabrach agus bhuail sí leis. Bhí sí chun é mharbhú ach d'iarr sé uirthi ar son Dia scaoileadh leis agus thug sé Dia mar fidhne go dtiocfadh sé thar n-ais chúiche an oíche a bhí ina cheann. Léig sí leis agus d'imigh sé ach níor chas sé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Éilís Ní Chadhla
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford