School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 169
  3. XML “Liam Paor, File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Liam Paor File.
    Thug Liam Paor tamhall mór in a chomhnuidhe i dtigh beag sa Chnoc Maol. Fear ráideac, scléipeach ba eadh é agus bhí sé an-fhileamhail. Chuaidh sé ag goid mona oidhche, ach má chuaidh tháinig fear na mona air á goid.
    Rinne sé rann már gheall air annsan: "Tháinig roibhthíneach sean-duine nár bheannuig go múinte.
    Chrioch a phuis agus d'at a bhramshúilí, 's bhain mé fíogar na croise idir mé 'sa smurla.
    Gan mé a mharbhú go ceann deich nomhant. Go gcuirfinn fios ar an sagart a bheannuig go h-óg mé.
    Go gcuirfeadh mé m'anam go cathair na glóire.
    Labhair sé leis an seanduine annsan mar seo.
    "Cuirim fé ceist tú, an tú loscar nó plútd.
    No Argus a dheineadh faire ar an dúidhche.
    A mbíodh dhá chéad súil leis an gcodla.
    Is trí chéad leis na ndúiseacht,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Éilís Cáoran
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford