School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 166
  3. XML “Eachtra ar Liam Paor, File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eachtra ar Liam Paor, File.
    Bhí Liam tamall dá saoghal in-a comnuidhe i nDrom Guaire gairid d'on "Half-Way". Bíodh sé ag leigheas beithidheach agus bíod go léor daoine ag teacht fé na dhéin. Bhí sé ag cur dín sa mbaile lá, agus bhí sé anáirde ar an dreimire ag obair leis. Tháinig fear o'n Caisleán Cuanach fé na dhein a raibh cráin mhuice a bhí aige tinn. Labhair an fear thíos leis:
    "A Liam Paor na ramhán ata ar an Áird i dTrom Guaire.
    Tar anuas d'ed botán is tabhair dom cráin bocht fuascailt."
    Spallan a bhí ar an bhfear, agus d'freagair Liam'
    A Spallainín ceap-sa do suaimhneas.
    Núair críochtnóchad mo stráice gheobhaid do cráin bhán fuascailth.
    Eilís Ní Cadla
    Buaile Mhointin
    Béal-Átha-Na Molt.
    Fúaras an sgéal so ó : -
    Brighid Breannóc
    Tuar-an Fhíona
    Béal-Áta-na-molt.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eilís Ní Chadhla
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Brighid Breannóc
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Tooraneena, Co. Waterford