1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tuar an Fhíona, Baile na Molt

School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt (roll number 8133)

Location:
Tooraneena, Co. Waterford
Teacher:
Nóra Nic Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 120

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 120

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuar an Fhíona, Baile na Molt
  2. XML Page 120
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna

    Share Share Post
    Leighiseanna.
    Fadó bhí na sean-daoine ábalta cun leigis a deanamh do galair. Leigis don truic. Chuiridís an duine breoithe anall is anann fé asal agus na piosaí a thuitfeadh as a bheul iad a bhailiu agus iad a bheiriú i mbhainne agus an bainne do thabhairt don duine breoithe leigis do Dathaca. Na halt do chuimhilt le h-ola.
    "An Fiabhras Dubh".
    Bhí an galar so go dona san Chnoc Buidhe timceall 128 bliadhna ó shoin, agus bhí go leór ag fagháil bhais leis. Bhí sagart ó'n áit i gCeapach na bhFaoiteach, agus bhí sé ag faghail bháis. D'fhag sé le n-a uadhacht é thabhairt abhaile go dtí roilig an Chnuic Bhuidhe agus go ndíbréochadh sé an galar as an áit.
    Thugadh abhaile é, ach pé dearmhad a rinnead chuireadh anuas ar dhuine eigínt eile é, in - áit é chur san áit cheart. Bhí muintir an duine éile ar buile mar gheall air, agus chuadar chun an coifín a thógaint ach ní bhainfeadh a raibh sa Chnoc Bhuidhe cor as an gcoifín agus b'éigean dóibh é d'fhágaint ann. Ní
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Éilís Ní Chadhla
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford