School: Mágh Dheilge, An Cheapach (roll number 9889)

Location:
Modelligo, Co. Waterford
Teacher:
Séamus Ó Banáin

Filter stories

Back
/ 53 Forward
Resolution: Low | High
Mágh Dheilge, An Cheapach | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 45

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí fear i bhfochair daoine muinteardha tamall beag ó bhaile, tráthnóna. Buail leisce é is bhí sé cun fuireach go lá. B'fhear le lánamha an tighe go ragadh sé abhaile. Fear an tighe a leabhair ar dtúis :
"Tá an corcán beag thíos is níl sé lán
Ach mar sin féin, fan go lá"
Leabhair bean an tighe annsan :
"Tá an oidhche go tirm is an bóthar go breágh
Is dá mbeinn-se id' thig sé ní fhanfainn go lá"

Bhí fear i bhfochair daoine muinteardha tamall beag ó bhaile, tráthnóna . Buail leisce é is bí sé cun fuireach go lá . B'fhear le lánamha an tighe go ragadh sé abhaile . Fear an tighe a leabair ar dtúis; 'Tá an corcán beag thíos is níl sé lán
Ach ma sin féin , fan go lá'
Leabhair bean an tighe annsan
Tá an oidhche g tirm is an bother go bréagh, Is dá mbein-se id' thig-sé ní fhanfhainn go lá'.

Collector
Séamus Ó Banáin
Gender
male
Language
Irish