School: Mágh Dheilge, An Cheapach (roll number 9889)
- Location:
- Modelligo, Co. Waterford
- Teacher: Séamus Ó Banáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 39
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bean i pbaróiste Maigh Dheilge, agus Nóra an ainm a tugtai uirthi . Bhí sé amuigh uirthi go mbiodh sí ag imtheacht leis na daoine maithe : as d'admháladh sí féin go bhfeiceadh sí iad . Bhí sagart paroíste ann an uair sin agus chuaidh sé go dti Nóra ar mhuin capaill lá, agus é ar buille . Dubhairt sé leí gur bheag a chuirfheadh d'fhiachaibh air í d'fhuipeáil mar gheall ar na rudaí gan áird a bhíodh a bhíodh ar siubhail aici.' Fan annsan néomant , a Athair, agus ' spáinfidh mé duit iad" ar sí sin . Níor dein sí ach dul isteach agus teacht amach arís ' lompuigh i leith do chúil anois, a Athair" ar sí sin. D'iompuigh ; agus sé rud a chonnaich sé , nó ná feacaidh , níor chuir sé cnuig as , ach bhuail sé stiall den fhuip ar an gcapaill is as go bréagh leis abhaile chomh mear is ab ' feídir leis an gcapaill bóthair a bhualadh.
- Collector
- Séamus Ó Banáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Príomhoide
