School: Affane, Ceapach Chuinn (roll number 16272)

Location:
Affane Hunter, Co. Waterford
Teacher:
Bríd Bean Uí Chonaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 38

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 38

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Affane, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 38
  3. XML “Scéal a Trí ar Phetticoat Loose”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí an dúiche go léir scannruithe ar Petticoat Loose agus chuaidh agus labhradh leis an sagart.
    An tAthair Maoinigh a bhí ann. Sagart óg ab eadh é agus tháinigh sé mar a chídthí coitcianta í.
    Bhí sé i gcóir di agus do rug sé thar n-ais annsan í.
    "Cad do dhamnuig tú?" ar seisean léi.
    "Bím ag cur uisce insan bainne agus á dhíol"
    "Níor dhamhnuigh sin thú" ar seisean. "Cad a dhamhnuigh tú?" ar sé sin arís.
    "Bím ag comhad na cailíní a bhíodh agam istig ón Aifreann".
    "Níor dhamnuig sin tú?" ar seisean
    "Inis dom cad a dhamnuigh tú" ar seisean.
    "Fuaireas bás ar meisce" ar seisean.
    "Sin é a dhomhnuig tú" arsan sagart "agus ní foláir domsa tusa do chur ó bheith ag déanamh díoghbhála dos na daoine macánta.
    Téirigh go dtí an Farraige Dearg
    Agus fan ann go dtí Lá Luain"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chonaill
    Gender
    Female
    Occupation
    Príomhoide