1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Affane, Ceapach Chuinn

School: Affane, Ceapach Chuinn (roll number 16272)

Location:
Affane Hunter, Co. Waterford
Teacher:
Bríd Bean Uí Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 22

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0647, Page 22

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Affane, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 22
  3. XML “Daoine Cáiliúla ón gComharsanacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Cáiliúla ón gComharsanacht

    Share Share Post
    Ar an dtaoibh dheis de'n Abhainn Mhóir dhá mhíle ó Cheapach Chuinn - san áit ar tugadh Drom-Ruadh siar do rugadh Naomh Déaglán Easbog na nDeise san tSean Aimsir.
    An oidhche in ar rugadh é - dubhradh go raibh Naomh Cómáin sa Mainistir Fhear-Muighe ag guidhe amuigh fe'n aer.
    Pé-fheachaint do thug sé siar uaidh chonnaich sé dar leis liathróid teineadh ag éirighe ón dtalamh suas go dtí ard na spéire agus cailleadh imeasg na néalta í.
    Dubhairt Cólmán le'na Mhanaigh "San dúithce siar uainn tá Naomh tar éis teacht ar an saoghal seo agus do b'fior do.
    Do réir nósa na h-aimsire seo, cuireadh an leanbh ar ioliúnth le daoine darbh ainm dóibh "Dobhrán" i gCill Brí agus nach ait é an sgéal maireann daoine de'n ainm seo i gCill Brí fós.
    Dubhradh leis gur craoibhsgaoileadh Déaglan an Fíor Chreideamh sa Deíse i dtosach an 3adh Aoise roimh teacht Naomh Pádraigh go h-Éirinn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chonaill
    Gender
    Female