School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)

Location:
Kilbryan Lower, Co. Waterford
Teacher:
Tomás de Bhál
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 223

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 223

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
  2. XML Page 223
  3. XML “An Uaigh Uaigneach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bhí fear ón áit seo ina shaighdiúir i gCluain Meala.Níor mhaith leis bheith san arm agus bhí sé ina aigne teacht abhaile. Shíl sé go raibh an saol r-chruaidh ann. Carragán an ainm a bhí ar an bhfear.
    Dhein sé plean éirí amach as an arm i lár na h-oíche agus a thig féin a dhéanamh amach. Do ghnóthaigh sé an plean.
    D'éirigh sé oíche agus thosnaigh sé ar an turus abhaile. An maidin ina dhiaidh sin fuair na saighdiúirí eile amach go raibh sé imithe. Chuaidh na saighdiúirí agus capaill aca, ar a thóir. Ní raibh sé fé radharc aca le fada.
    Fuaireadar radharc air agus é ag teacht síos tré Leachan daraigh agus choiméadar an radharc as san amach. Nuair a bhí sé ag déanamh ar Choill Bothadún do shuí sé ar an gclaidhe thíos ag Droichead Baile na Coille. Lámhaigh saighdiúir é san áit sin é.
    Thit sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire de Bál
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Seamús Ó Cuilléanáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford