School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr R. Ní Fhearghail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 43

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 43

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán
  2. XML Page 43
  3. XML “Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dá raghtá isteach i dtig lá Bealtaine agus cuigeann dá dhéanamh níor ceart do phíopa do dheargadh gan casadh do baint as an im.
    Ní ceart leanbh nó páiste do chur amach fé'n aer i mí Bealtaine gan gráinne salainn do chur síos ar a dhrom.
    Má chloiseann duine an chuach i mí Bealtaine le'n a chluais clé ní bheidh an t-adh leis.
    Comhartha duine bheith ag fághail bháis 'na coilig bheith ag glaodhach san oidhche. Níor mhaith leis na sean daoine an coileach bheith ag glaodhach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Nic Mhághnuis
    Gender
    Female
    Address
    Abbeyside, Co. Waterford
    Informant
    Brighid Ní Mhoréis
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford