1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Dúngarbhán

School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr R. Ní Fhearghail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 31

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 31

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán
  2. XML Page 31
  3. XML “Cóitín Scaoilte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cóitín Scaoilte

    Share Share Post
    Deirtear i gCo. Phortláirge gur rugadh agus agus tógadh Cóitín Sgaoilte i gCuilleagáin. Níor chuimn an seancaidhe an ainm ceart a bhí uirthí cé gur airig sé go minic é.
    Pé sgéal é lá saoire a bhí ann agus bhí an bhean ag rinnce ag a' gcroisaire. Thuit a cóitín dí agus thosnuig na buachaillí agus na cailíní ag magadh fúithe. "Cóitín scaoilte" arsa siad leí. Lean an ainm uirthi an fhaid a mhair sí agus nuair a bhí sí chuntha chómh maith.
    Creid na sean daoine go mbíodh sí ag imteacht 'na sprid agus á taisbeánt féin ag a' gcrosaire í
    Bhí fear ag dul abhaile aodhche agus casadh í seo air. "Is déanach do bhean bheith amuigh an t-am so
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Paor
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford
    Informant
    Tomás Ó Móinbhiol
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford