1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Dúngarbhán

School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr R. Ní Fhearghail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 23

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 23

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán
  2. XML Page 23
  3. XML “Coinneal agus Coinnleoir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Coinneal agus Coinnleoir

    Share Share Post
    Bhí fear ag teacht abhaile tar-éis 'gimirt cártaí agus casadh sprid air ag bearna. Dubhairt sí go marbhóchadh sí é muna bhfreagróchadh sé í. Thug an sprid iarracht ar é do bhualadh. Dubhairt sé léi é leigint abhaile dtí a pháistí agus a bhean agus go dtiocfadh sé istoidhche amáireach.
    Chuaidh sé dtí an sagart, d'innis sé an sgéal dó. Dubhairt an sagart leis go gcuirfeadh an sprid an cheist chéadhna air trí h-uaire. D'innis an sagart na trí freagraí dó.
    Sprid : Coinneal agus coinnleóir ann agus chuir a' leath-cheann san.
    Fear : Cuileann a bainfí insan Samhain agus do chuirfí mar cheann ar thig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. candle-making (~728)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Fhearghail
    Gender
    Female
    Address
    Abbeyside, Co. Waterford
    Informant
    Bríghid Bean Uí Éidheáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Abbeyside, Co. Waterford