School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 263

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 263

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 263
  3. XML “Petticoat Loose”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ins an loch imeasg na gCnoch ar a dtugtar Cnuic Mhaol Domhnaigh bhí comhnuidhe ar "Petticoat Loose". Aon oidhche amháin bhí fear ag teacht go Lios Mór le h-ualach coirce. Bhí sagart 'na teannta.
    Tháinig Petticoat Loose amach ar an mbóthar agus bhain sí geit as an gcapall gur thit sé marbh ar an mbóthar. Do chuir an sagart mallacht ar Petticoat Loose annsan. Bhí uirri dul go dtí an Muir Ruadh agus fanamhaint ann go mbeidh an mhuir follamh aici. Sé an gléas atá aici chun an mhuir d'fhollamhú má méuracán gan tón!
    Is cosamhail gur fada an lá go mbeidh Petticoat Loose le
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Petticoat Loose (~75)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Briain
    Gender
    Female
    Address
    Shandon, Co. Waterford