1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán

School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 261
  3. XML “Ní hé Lá na Gaoithe Lá na Scolb”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ní hé Lá na Gaoithe Lá na Scolb

    Share Share Post
    Seo sgéul a chualas a bhaineas leis an sean-fhocal thuas.
    Casadh beirt bhan aosta le na chéile lá sa mbaile. Bhí beart mór fé ascaill ag duine acu. Thug an bhean eile fé ndeara é agus d'iarr sí uirthí cad do bhí ann.
    "M'aibíd" arsa'n chéad bhean.
    "Airiú"! arsa'n bhean eile. "an as do mheabhair atáir? Dár ndóigh níl aon bhaoghal báis duit-se go ceann tamaill eile pé sgéul é",
    "B'fhéidir nach bhfuil" arsa sí "ach, a dtuiteann tú - ní hé lá na gaoithe lá na sgolb"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán de Paor
    Gender
    Female
    Address
    The Square, Co. Waterford
    Informant
    Liam de Paor
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    The Square, Co. Waterford