1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán

School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 236
  3. XML “An Strainséir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Strainséir

    Share Share Post
    Bhí feirmeóir ag teacht abhaile ó Aonach Mhic Thomáisín oidhche dorcha go Droichead na Tár. Bhí capall agus truchall aige, ach ní raibh ualach ar bith aige. Bhí sé ag iarraidh aphíopa a dheargadh ach níor éirigh leis é sin do dhéanamh leis an stoirm a bhí ann. Thúirling sé de'n truchail agus chuaidh sé isteach i bhfosgadh an chlaidhe. Annsan dhearg sé an píopa ach nuair bi sé ag teacht amach ar an mbóthar arís chonaic sé fear agus a culaith dubh air 'na suidhe ar an dtruchall. Do labhair an feirmeóir leis trí h-uaire, ach níor fhreagair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit de Bháil
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford
    Informant
    Domhnall Ó Faoláin
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford