School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 203
  3. XML “An Dall Bán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá fothrach sean-chaisleán i gCurrac Cluana ar an mbóthar ó Bheal na Molt go dtí an Caisleán Nua agus tá a lán sgéulta mar gheall air. Dream de mhuinntir Phriondragas a thóg an chaisleán ar éigin sa 16adh anois. An Dall Bán a tugtar ar an bhfear bhí i dtigheas ann i lár na 17adh aoise. Dall ba eadh é agus bhí beirt mhac aige. Bhí an chlann an-mhór le dream de sna Gearaltaigh a bhí ina gcomhnuidhe ag Fearnan,
    Bhí Iarla Inse Chuinn, nó "Murchadh na Dtóiteán" mar a tugtar air, in na lain-neart an uair seo. Bhí sé ag dóghadh agus a loscadh ag cfeacadh agus a céasadh roimhe agus ina dhiaidh. Thuit amach do bheith ag teacht ó Chorcaigh go Cluian Meala le fircín óir agus gárda maith, láidir in n-a theannta. Fuair na Gearaltaigh amach leis, gur de Cheapach Chuinn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán de Paor
    Gender
    Female
    Address
    The Square, Co. Waterford
    Informant
    Pádraig Ó Milleadha
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Kilbryan Upper, Co. Waterford