1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán

School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 200
  3. XML “Gearaltaigh Maighe Dheilge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gearaltaigh Maighe Dheilge

    Share Share Post
    Árd fhearaibh ba eadh na Gearaltaigh a bhí i Mágh Dheilge. Bhí beirt driothár ag teacht go dtí an baile seo le dá ualach cruithneachta lá agus sneachta sa mbóithrín síos ó'n tigh. Gheobhaidís dul trasna na páirce, ach bhí claoidhe idir iad agus an bóthar. Nuair a shroiseadar an bóthar, scuireadar na capaill amach ós na h-ualaighe. Rug fear acu ar na bhodaí agus an fear eile ar na sáilíní agus thugadar an dá ualach amach thar an gclaidhe mar sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seósaimhín Ní Dhuinneadha
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford
    Informant
    Pádraig Ó Mileadha
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Kilbryan Upper, Co. Waterford