1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán

School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 188
  3. XML “Sicíní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sicíní

    Share Share Post
    Nós atá ag muinntir na nDéise ná "Bail ó Dhia air" a rádh nuair a chíonn siad don chéad uair leanbh nua nó ainmhidhe mar laogha nó fiú amháin sicín.
    Chuaidh fear go dtí tigh áirithe uair. Bhí bean an tighe sa chlós ag tabhairt bídh d'ál mhón sicíní.
    "Mhuise, a Mháire", arsa an fear seo. "Is breágh an t-ál iad".
    Ní ro-shásta a bhí Máire nárbh é an beannacht a iarr an fear ar na sicíní.
    I gcionn coicthíghis ní raibh sicín beo ag Máire. Ní áiteochadh an saoghal uirthi
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    2. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Neans Ní Dhaltún
    Gender
    Female
    Address
    Ballyneety, Co. Waterford
    Informant
    Inghean Ní Chrotaigh
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Age
    27
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford