1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán

School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 183
  3. XML “Nósanna Eile Oíche Faire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nósanna Eile Oíche Faire

    Share Share Post
    Sa t-sean aimsear b'í an chéad rud a dhein na gaolta nuair a fuair duine bás ná stad a chur leis gclog, ar feadh ceathramhadh uaire ar a laighead.
    Thosnuig an torramh díreach nuair a bhí an marbhán ullamh acu. D'fhan dream amháin daoine ag faire i rith na h-oidhche agus dream eile i rith an lae. Bhí deochanna agus snaoisín go leór acu. Tréis trí lá cuireadh an corp.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Flionn
    Gender
    Female
    Address
    The Square, Co. Waterford
    Informant
    Muiris Ó Floinn
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    43
    Address
    The Square, Co. Waterford