1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán

School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 134

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 134

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 134
  3. XML “Caointe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caointe

    Share Share Post
    Bhí bean in a comhnuidhe inaice le Dúngarbhán agus Bean Mhich Aonghusa a b'ainm di. Nuair a fuair a h-inghean óg - Máire - bás, dhein sí í do chaoineadh go truaghmhéalach ag an torramh agus ar sí :- "Máire, a stórach,
    Is gairid a bheifeá bualadh do bhóthar, 'déanamh teachtaireacht dod mháthair".

    "Nuair a bhí mo shean-mháthair ag fághail báis i mBaile na Cúirte, tháinig a mac - a bhí ar cheanamhail uirri - abhaile ó Shasana Nua. Fuair an bhean bhocht bás agus nuair cuireadh ins an gcóifrín í, dhein an mac caoineadh a tharraing deora ó gach a raibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford
    Informant
    Bean Uí Thúiléir
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford