1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán

School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 129
  3. XML “Seanamhrán Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán Eile

    “Tá cailín ar an mbaile seo -”

    Share Share Post
    Tá cailín ar an mbaile seo
    Más fíor í féin
    Deir sí ná mairfidh sí mar a bhfuighid sé mé
    Dá ghlice í, is olc a thuigeann sí
    A cúrsaí féin.
    Bíodh a toil aici is fuidheach a ghoillfeadh sí má pósfar mé
    Cífear Dia Domhnaigh ag an teampoll í
    Beidh ribíní uaithne in a gruaig chas' bhuidhe
    Cúl gruaige dí scuabfadh na gleannta fraoigh
    Iomadh Luain ar an té do luadhfadh liom í
    'Mar nuachar í.
    Is mairg a léimfeadh a claidhe bhéadh árd.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford
    Informant
    Bean Uí Thúiléir
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford