School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 075
  3. XML “Currach na Slaodaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Timcheall ocht míle ó thuaidh ó Dhúngarbhán atá cúirt Carraigh na Slaodaí. Níl ann anois ach fallaí fuara follamha; ach bhí lá eile aige agus ba mhór le rádh é. Fear darbh ainm Pilib Mac Craith a thóg an chúirt a lár an 17adh aoise. "Pilib an tSíoda" a tugtar air. Bhí na Craitigh an-láidir ins an dúthaigh sin an uair úd, agus b'é Pilib an ceann a bhí ortha. Bhí sé mór le Máirín de Paor,inghean De Paorach an Curraigh Mhóir, agus d'iarr sí ar a hathair í le pósadh. Pósadh iad, agus nuair a tháinigh Máirín go dtí Fearnán mar a raibh cónaithe ar Pilib ní raibh aon mheas ar an ámus comhnaidhe sin aice. Dubhairt sí go raibh stáblaí ag a hathair a bhí ní ba galánta ná é. Gheall Pilib annsan go dtógfadh sé cúirt di; agus do dhein. Seacht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people
        1. robbers (~423)
    Language
    Irish
    Location
    Dungarvan, Co. Waterford
    Collector
    Siobhán de Paor
    Gender
    Female
    Address
    The Square, Co. Waterford
    Informant
    Pádraigh Ó Mileadha
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Kilbryan Upper, Co. Waterford