1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán

School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 073

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 073

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 073
  3. XML “Seanfhothracha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhothracha

    Share Share Post
    Tá dúthaigh beag in aice le Dúngarbhán ar a dtugtar "Cill Ruis". Sa tsean-aimsir bhí séipéal san áit úd agus deirtear gur as san a tháinigh an ainm "Cill Ruis". Tá fothrac an tséipéil le feiscint fós san roilig atá ann. Seo scéal beag a bhaineann leis an bhfhochrach céadna :-
    Do chomhnuig feirmeoir a gCill Ruis uair amháin. Bhí sé ag tógáil cró bó agus do tharraing sé féinagus an buachaill aimsire a bhí ag obair do, clocha an fhothraig, chun é a thógaint. Acht níor chuireadar críoch leis riamh mar tháinigh mí-ádh ar an mbeirt acu. Oidhche amháin chuadar 'na gcodladh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Crocaigh
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford
    Informant
    Seán Ó Clanneaidhe
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    O'Connell Street, Co. Waterford