School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 062

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 062

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 062
  3. XML “Petticoat Loose”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean ann fadó darbh ainm ‚Petticot Loose . Bhí sí in a comhnuidhe i mbaile an Chonaire. Lá amháin bhí sí ag siubhal ar bhruachaibh na h-Abhann Móire agus chonnaic si fear ag teacht úici . Dubhairt si leis an bhfear a chuid éidaigh a bhaint do.
    Do dhein an fear é . Annan dubhairt sí leis sesame san uisge agus bhí uaithi an far do bhádhadh agus níor eirigh leí é do bhádhadh mar bhí scaplaí ar an bhfear . Bhí sí ana -mí -shásta annsan agus dubhairt se leis 'na rudaí a bhí ar a mhuinéal ' a bhaint de. Ní déanfad an fear é sin agus d'imthigh Petticoat Loose.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Petticoat Loose (~75)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Chorraidh
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Uí Chorraidh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    41
    Address
    Ballyneety, Co. Waterford