School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 239

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 239

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 239
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Madra do bhuail isteach sa séipéal le linn Aifrinn.

    Madra do bhuail isteach sa séipéal le linn Aifrinn. Bhí an sagart go mór i gcoinne madra do scaoileadh isteach ar aon chuma.
    Thóg sé órdughadh an madra do chur amach agus deineadh amhlaidh ach bhí sé de mhí-ádh ar an madra teacht ar ais arís.
    Chonaic an sagart é agus bhuail sé fé agus fadhairt ina shúile. Bheir sé ar dhá chois deirid an mhadra agus bhris a cheann i gcoinne an bhfalla.
    Breandí an ainm don madra agus budh le fear ar b'ainm dó Drúichtín é.
    Bhí Féile i láithir agus dúirt mar seo :-
    A Bhreandí mar a mheasaim
    Budh aondeis é do chúrsa
    Ag teacht dtí an Aifreann ar maidin
    Ag éisteacht le Duan Chríost
    Do chluas do'n gCarraig is daingean do dhlúthuigh
    Is ní bás gan sagart a fuair do mhadra a Drúichtín.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male
    Informant
    P Ó Stúnthóin
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Pilltown, Co. Waterford