School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 224

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 224

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 224
  3. XML “Begley ag Díol an Fhéir in Eochaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. "Cad tá uait ar an bhéir"? arsa an ceannuighthéar.
    "Deich is fichid" arsa Begley
    "Deich fichead" arsa an ceannuightheór.
    B - "Agus púnt leis mar 'thilly'".
    C - "Sin luach mála mine.
    B - Ná trácht ar mhin buí chuige
    Mar tá prátaíbreátha dá mbriseadh
    Tar éis an méile do ithe
    Buíochas le Mac Muire.
    "Ó" arsa an ceannathóir "fear magaidh sea tusa".
    D'fhéach Begley ar chapall an cheannathóra agus dúirt :
    Feach ar bhéal agus srón do chapaill
    A dhó shúil gan dalladh
    A dhá chluais ina seasamh
    A phíb go leabhair dtí an ama
    Is a ghuallain árd mar tacha
    A eirball siar á chasadh
    Anall 's anonn dá bhagairt
    Is cuir-se leis mar dhinn do theanga
    Fé bheidhir fúmsa arís ag magadh".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male