1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 221

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 221

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 221
  3. XML “Máire an Bhata”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máire an Bhata

    Share Share Post
    Bean nimhneach í seo do mhair ní fheadar déan fhaid siar am' pharóiste dúchas.
    Ní r-mhaith do thaithean sí leis an sagart nach an oiread le cách eile.
    Seo mar labhair an sagart léí babhta agus seo leis an freagra do thug sí air : -
    "Tusa Mháire an Bhata
    A bhfuil dhá thaobh ar a teangain
    Taobh mhín agus taobh garbh;
    Roithleán ar a bharra
    Agus an diabhal dá casadh"
    "A Mhic na bléine buí
    Budh dhá dhúthchasaighe dhuit
    Bheith ag romhar sa díg
    Ná bheith ag caitheamh éide Chríost".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male