School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 219
  3. XML “Pádraig Phiarais Chondúin ag na Stations”
  4. XML “An Piaras Céanna Réamhráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá dathad bliain ó mhair Pádraig i bparóiste Bhaile an Phuill ina na Déise.
    Nuair do ghlaodhadh air chun díol leis an sagart dúirt Pádraig ná raibh aon airgead aige agus dúirt an sagart le searbhas
    "Tá dusaireacht agat".
    D'fhreagair Pádraig mar seo
    "Ní dusaireacht, ná cabaireacht, ná cráiteacht croí
    A d'fhág mise gan a bheith seasmhach mar cách ag díol
    Ach anfainn na farraige agus mór-thoil Chríost
    A thug tairbhe 'na marshanna' leis an bhfánadh síos".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bh Piaras póta agus mór-sheisear iníon mar chlann aige.
    Ag baisteadh an scámhadh duine dho dúier an sagart "Más iníón a thabharfadh tú anseo an chéad babhta eile ní bhaistfead duit í".
    Thug Piaras freagra mar seo air :-
    A Athair an deigh-chroí
    Is fearr gníomh méinne is grinn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male
    Informant
    Dáibhidh Stúnthóin
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male