School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 197

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 197

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 197
  3. XML “Eachtra Sheumais Ghray le Donnchadh Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo ar 'Scoláire bocht' as Co. an Mhí a bhí comh dúthracht san i dtaobh eolais gur bhuail leia ar aghaidh gur bhain sé amach 'Paoracha' i ndúthaig Déise. Chuir sé fé ansan agus bhí Donncha Rua féin mar máistir scoile aige.
    D'irigh idis an scoláire agus bean an lóistín - sean-chailleach channcarach - i dtaobh don scoláire bheith ag teacht isteach déanach gach oíche.
    Chuir sé suas de 'cead a bheith istig' ag an scoláire a thuile.
    1.
    Eachtra ar Sheamus Ghraé
    Ar iarraidh léighinn 'na scoláire
    'S ar chaillig phiastach mhaol
    Do stiall a bhéabhar sa mhála.
    2.
    Cá gcasfaidhe san oíche
    Chum suí isteach an scoláire
    Ach ag Baile na Bhuighteach
    Is é go cíocrach mar ba ghnáth leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male