1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 188
  3. XML “Ráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chuir sé as a chéile iad - ceann i ndiaidh cinn.
    Chuireadar an dá mhadra as a chéile - cuireadar ar troid iad.
    Tá Seán agus Máire as a chéile - ní labhraid alois le chéile
    Ná bí asam, má é do thoil é.
    Is dóigh liom go rabhadh ionnam.
    Ní bíonn áth gadhair leat - mí-ádhmharach i gcónaí.
    Snaidhm ar aghaidh, sin grabhas.

    Dhein Seán guint an iarracht san.

    Ní sásta leat ach sásta díot atá sé.
    Smullaire - duine beag agus ceann mór air.
    Buitseachán - duine beag téagartha láidir.
    Cuathaire - duine achuirfear an dubh na gheal ort.
    Righiniceálaidhe - duine mall leadránach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male