1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 183
  3. XML “Ráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Na ceithre ní is lugha mhaith :
    Lán gad de ghainnimh trághadh
    Lán mála de'n ghaoith aduaidh
    Scéal dá innsint do mhnáibh
    Nó dán do dhaoinibh duairc.

    Mairg a bheadh gan bean
    Ag stracadh tríd an saol seo
    Má chráidhtear léi é seal
    Ní salaiche dhe a léine.

    Féach an crann is gan ann ach áit na súl
    Féach na dranndail manntach, cnámhach ann
    A ghiolla úd thall, cé teann, cé blathmhar thú
    Dar ndóigh, beidh do cheann, gan amhras, lá, mar siúd.

    Fadó riamh nuair a bhíodh ag roinnt an airgid tugadh trí-leath-phingne do'n gcat agus dubhradh leis go gcaithfeadh sé maireachtain do dhéanadh as.
    Conas is dóigh leat ar caith sé iad?
    Thug sé leath-phingin ar radharc san oíche
    Leath-phingin eile ar chiúneas cos
    Agus an tríú leath-phingin ar dearmhad mná an tighe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male