1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 181

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 181

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 181
  3. XML “Ráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Feirmeoir a bhí suite cois tine tar éis éirithe dó. Bhí ag an mbórd an buachaill aimsire ag ithe a bhrisfásta.
    Dúirt an feirmeoir le na mnaoi "B'fearr liom na an baile seo is Baile na Buaile go mbeadh mo ghoile agamsa comh maith lem' bhuachaill".
    Bhí an buachaill ag éisteacht leis an gcaint seo agus gan neomat do chaillúint leis, scaoil leis an freagra seo ar ais :-
    Dá n-éireócha ar maidin is an baile seo chuardach
    Dul as seo ansan go Baile na Buaile
    Teacht thar n-ais agus easair do bhualadh
    Bheadh dughoile agatsa comh maith led' buachaill.
    Seo rá le Tadhg Gaolach :
    Is duine mé tá claon ar gach coirthe
    'Sis méin liom an imirt 'tabhairt suas
    Mar is baolach nuair léighfear mo bhille
    Go bhfeachfidh mo choirthe ró-mhór.

    Sioc Samhraidh agus fraocháin Earraig
    Agus nead ag an seabhac i bpoll an deataig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male