School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 180
  3. XML “Ráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tig ar árd, bean breá agus ba bána
    Deirtear go mbíonn an mí-ádh ortha san.
    Tig ar cúl, ba dubha agus bean ghránda
    Deirtear go mbíonn an t-ádh ortha so.
    Tiocfaidh an lá fós nuair is trom leis an mbó a h-earbhall.
    Mínig : Caora mhór an t-uan abhfad.
    Cuir i gcás gur traidín beag atá le h-iomchur. Má bhíonn an aistear fada braithfidh tú an traidín ag teacht i dtruimeacht nó ag dul ann de réir mar a bhíonn an aimsir ag leabhrughadh.
    Is mar sin díreach leis an uain agus an chaora, sé sin go gcuirfear 'na luí ort gur caora mhór atá á iomchur agat in ionad uain.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male